<TITLE>Romans</TITLE>
         Epistle to the Romans

1:1 - "servant" - Or slave; Greek bondservant
1:13 - "brothers" - Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated "brothers") refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church
1:14 - "barbarians" - That is, non-Greeks
1:17 - "from faith for faith" - Or beginning and ending in faith
1:17 - "The righteous... faith" - Or The one who by faith is righteous shall live

2:8 - "self-seeking" - Or contentious

3:9 - "Are we Jews" - Greek Are we
3:9 - "any better off?" - Or at any disadvantage?
3:20 - "human being" - Greek flesh

4:1 - "was gained by" - Some manuscripts say about

5:1 - "faith, we" - Some manuscripts let us
5:2 - Some manuscripts omit by faith
5:2 - "stand, and we" - Or let us; also verse 3
5:2 - "rejoice" - Or boast; also verses 3, 11
5:18 - "as one trespass" - Or the trespass of one
5:18 - "one act of righteousness" - Or the act of righteousness of one

6:6 - "self" - Greek man
6:7 - "has been set free" - Greek has been justified
6:16 - "slaves" - Greek bondservants. Twice in this verse and verse 19; also once in verses 17, 20

7:1 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 4
7:2 - "law of marriage" - Greek law concerning the husband

8:1 - "in Christ Jesus" - Some manuscripts add who walk not according to the flesh (but according to the Spirit)
8:2 - "set you" - Some manuscripts set me
8:3 - "for sin" - Or and as a sin offering
8:12 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 29
8:14 - See discussion on "sons" in the preface
8:27 - "because" - Or that
8:28 - "for those who love... good" - Some manuscripts God works all things together for good, or God works in all things for the good
8:31 - "who can be" - Or who is
8:34 - "Christ Jesus... for us" - Or Is it Christ Jesus who died ... for us?

9:3 - "brothers" - Or brothers and sisters
9:16 - "not on... exertion" - Greek not of him who wills or runs
9:27 - "sons of Israel" - Or children of Israel
9:31 - "righteousness" - Greek a law of righteousness

10:1 - "Brothers" - Or Brothers and sisters
10:4 - "end... who believes" - Or end of the law, that everyone who believes may be justified
10:14 - "him of... heard" - Or him whom they have never heard

11:12 - "their full inclusion" - Greek their fullness
11:17 - "root" - Greek root of richness; some manuscripts richness
11:25 - "brothers" - Or brothers and sisters
11:31 - "they also may now" - Some manuscripts omit now

12:1 - "brothers" - Or brothers and sisters
12:1 - "your spiritual worship" - Or your rational service
12:2 - "world" - Greek age
12:2 - "what is... perfect" - Or what is the good and acceptable and perfect will of God
12:4 - "members" - Greek parts; also verse 5
12:8 - "leads" - Or gives aid
12:11 - "fervent in spirit" - Or fervent in the Spirit
12:16 - "associate with the lowly" - Or give yourselves to humble tasks
12:19 - "leave it" - Greek give place

14:4 - "master" - Or lord
14:11 - "shall confess" - Or shall give praise
14:21 - "brother to stumble" - Some manuscripts add or be hindered or be weakened
14:23 - "faith is sin" - Some manuscripts insert here 16:25-27

15:14 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 30
15:28 - "delivered... collected" - Greek sealed to them this fruit
15:29 - "blessing" - Some manuscripts insert of the gospel

16:5 - "first convert" - Greek firstfruit
16:7 - "Junia" - Or Junias
16:7 - "apostles" - Or messengers
16:14 - "brothers" - Or brothers and sisters; also verse 17
16:18 - "their own appetites" - Greek their own belly
16:23 - Some manuscripts insert verse 24: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

                  <A HREF="TOC-Notes.txt">Footnotes</A>

 <A HREF="/podBible files/TOC-Main.txt">Table of Contents</A> - <A HREF="/podBible files/Menu.txt">Main Menu</A>


